Китайская версия «А зори здесь тихие» взойдет на сцене минского фестиваля «Перамога»

С 12 по 29 мая Минск станет центром театральной жизни Беларуси.

Китайская версия «А зори здесь тихие» взойдет на сцене минского фестиваля «Перамога»

В рамках третьего этапа фестиваля «Перамога» зрители увидят 15 спектаклей от профессиональных коллективов шести городов страны. Все работы созданы за последние два года и объединены военно-патриотической тематикой.

Главные премьеры вне конкурса
В этом году организаторы впервые добавили в программу три спецпроекта. Один из них — документальный спектакль «Блокадный дневник Александринки» от петербургского Национального драматического театра. Постановка раскрывает малоизвестные страницы жизни ленинградских артистов во время блокады. В основу легли подлинные письма, дневниковые записи и воспоминания сотрудников театра, которые продолжали работать даже в самые тяжелые дни. Зрители увидят, как актеры, обессиленные голодом, репетировали в холодных залах, а костюмеры шили обмундирование для фронта.

Особый интерес вызовет китайская адаптация повести Бориса Васильева «А зори здесь тихие». История о девушках-зенитчицах, вступивших в бой с вражескими диверсантами, прозвучит на иностранном языке. Режиссеры сохранили сюжетную канву, но добавили элементы традиционного китайского театра — пластику движений и символичные декорации. Акцент сделан на универсальности темы: героизм, страх и жертвенность не требуют перевода.

Борьба за признание
В конкурсной программе участвуют спектакли двух категорий: драматические и кукольные. Жюри оценит режиссерские решения, работу художников, актерское мастерство и общее впечатление от постановки. Такой подход позволит отметить как индивидуальные достижения, так и слаженность всего коллектива. Например, в одной из работ кукольного жанра оживают истории детей войны, а драматическая постановка из Гродно исследует внутренние конфликты солдат в тылу.

Знания в обмен на эмоции
Параллельно с показами пройдут образовательные мероприятия. Приглашенные эксперты расскажут, как работать с военной темой в современном театре, избегая штампов. Один из мастер-классов посвятят использованию архивных материалов в документальных спектаклях. Другой — интеграции цифровых технологий в сценографию для создания исторической достоверности. Эти встречи помогут начинающим режиссерам и актерам найти новые подходы к сложным темам.

Минск как единая сцена
Основные события развернутся в Национальном театре имени Янки Купалы. Однако часть показов распределят между другими площадками города. Например, камерные спектакли пройдут в малых залах, а масштабные постановки — на сцене Дворца Республики. Это даст возможность познакомиться с разными театральными пространствами и привлечь больше зрителей.

Мост между эпохами и культурами
«Перамога» давно стала площадкой для диалога между традицией и экспериментом. Даже кукольные спектакли здесь поднимают взрослые вопросы — о цене жизни, страхе и надежде. Участие международных коллективов, как в случае с китайской постановкой, подчеркивает: память о войне объединяет народы, а искусство помогает сохранить эту связь.

Фестиваль предлагает не просто посмотреть спектакли, но и переосмыслить прошлое через призму современности. Каждая постановка — попытка ответить на вопросы, которые остаются актуальными: что движет человеком в критической ситуации, как остаться собой вопреки обстоятельствам. В Минске уверены: такие разговоры нужны, чтобы история не превращалась в сухой учебник, а продолжала жить в сердцах.

scroll to top

Читай новости
в ТГ-канале