Специальная группа экспертов изучила, как часто используются названия “Беларусь” и “Белоруссия” в русскоязычных книгах, научных работах и СМИ с 2012 года. По итогам исследования было предложено изменить название статьи, чтобы оно лучше соответствовало современному употреблению. Окончательное переименование произошло 21 января 2025 года.
Исследование показало, что название “Беларусь” сейчас используется чаще, особенно в научных статьях — примерно в полтора раза больше, чем “Белоруссия”. В новостях ситуация разная: российские госСМИ предпочитают “Белоруссия”, а другие медиа чаще пишут “Беларусь”. В диссертациях и художественных книгах оба варианта встречаются примерно одинаково.
Также выяснилось, что “Белоруссия” чаще используется в выражениях вроде “президент Белоруссии” или “России и Белоруссии”, особенно в творительном падеже. Некоторые авторы используют оба названия как синонимы, а иногда — для обозначения разных исторических периодов, но единого правила на этот счёт нет.
Рабочая группа предложила изменить правило Википедии и использовать название “Беларусь” как основное, потому что оно чаще встречается в источниках. Однако вопрос о том, как правильно писать связанные слова, например, “белорусский” или “беларусский”, а также как применять новое правило к статьям об истории, особенно о периоде СССР, ещё нужно обсудить.
